En voiture, à deux heures de la capitale, environ, on arrive à “Nova Friburgo”, ville montagneuse située à Rio, qui depuis 2017 a officiellement remporté le titre de «Suisse brésilienne». Selon les historiens, près de 260 familles suisses originaires du canton de Fribourg (ce qui justifie le nom de la commune) ont fait la colonisations de la ville.
About two hours by car from the capital, we arrived at Nova Friburgo, a mountain town in Rio, which since 2017 has officially won the title of “Brazilian Switzerland”. According to historians, around 260 Swiss families, coming from the canton of Friborg (reason for the name of the municipality) were the colonizers of the place.
En el noviembre la ciudad de Rio de Janeiro conmemora 33 año del “Multirão Reflorestamento”, un programa de recuperación del medio ambiente reconocido internacionalmente por entidades como la Organización de las Naciones Unidas – ONU y por sus premios como el “Model Project Award” de la Society for Ecological Restoration.
La ville de Rio de Janeiro, en novembre, célèbre ses 33 ans de reboisement intensif, un programme de restauration de l’environnement célèbré dans le monde par des entités telle que l’Organisation des Nations Unies – ONU et des prix tel que le ‘Model Project Award’ de la Society for Ecological Restoration.
In November, the city of Rio de Janeiro celebrates 33 years of Reforestation Effort, an environmental recovery program internationally recognized by entities such as the United Nations – UN and by awards such as the ‘Model Project Award” of the Society for Ecological Restoration.
Él administra uno de los más bellos puntos turísticos del mundo, reconocido como una de las tarjetas postales de Brasil. Paseo imperdible a quienes visitan la ciudad. Sandro Fernandes es CEO del “Bondinho do Pão de Açucar” (Ferrocarril del Pan de Azúcar).
He manages one of the most beautiful sights in the world, recognized as one of the postcards of Brazil. It is a must-see tour for those who visit the city.
Il gère l’un des plus beaux sites touristiques du monde, l’une des cartes postales du Brésil. Visite incontournable de ceux qui visitent la ville. Sandro Fernandes est le PDG du téléphérique du Pain de Sucre.
